Comment nous écrivons et vérifions nos articles

Qui écrit

Les articles sont rédigés par l’équipe éditoriale de SOMAS Management, en français et en anglais. Les deux versions sont écrites séparément pour chaque langue, et non traduites mot à mot, parce que les exemples et les références ne sont pas les mêmes. Une personne chez SOMAS Management est responsable de tout ce qui est publié ici.

D’où viennent les informations

Les articles de santé et de sécurité s’appuient sur des sources publiques : l’OMS, services et agences nationaux de santé, programmes publics de prévention, organisations qui travaillent sur la sécurité en ligne. Chaque article indique ses sources en fin de page, pour que vous puissiez les consulter directement. Nous ne citons que des pages que nous avons ouvertes, et nous précisons quand une page n’existe qu’en anglais. Pour un fait de santé, le résumé d’un outil ne suffit jamais : nous lisons la page de la source.

Articles de santé

Nous sommes une agence, pas une clinique. Les articles de santé donnent des informations générales, et ils suivent des règles strictes.

• Chaque fait vient d’une page publique que nous avons ouverte et lue, et chaque article indique la date à laquelle ses sources ont été vérifiées pour la dernière fois.
• Chaque chiffre, par exemple un délai ou un âge, est noté avec sa source et contrôlé avant la publication.
• Nous nommons l’organisme derrière chaque recommandation, et nous rappelons que les conseils changent d’un pays à l’autre.
• Nous ne citons aucun médicament ni aucune marque, nous ne donnons aucune dose, nous ne posons aucun diagnostic, nous ne disons à personne quoi prendre et nous ne promettons aucun résultat.
• Nous ne répondons pas aux questions médicales personnelles. Un médecin, une pharmacie ou un service de santé sexuelle le peut.
• Chaque article dit quand consulter et où aller.
• Un professionnel de santé relit chaque article avant que les moteurs de recherche aient le droit de l’indexer. D’ici là, la page indique qu’une relecture est prévue. Une fois la relecture faite, la page nomme la personne qui l’a faite.
• Les pages de santé ne contiennent jamais d’appel à rejoindre notre agence.

Nous relisons les sources tous les six mois, et dès qu’un organisme change sa recommandation.

Articles juridiques

Les articles juridiques donnent eux aussi des informations générales. Ils s’appuient sur des pages publiques d’organismes reconnus, ils sont datés, ils rappellent que les règles changent d’un pays à l’autre, et ils ne remplacent pas l’avis d’un avocat ou d’une avocate.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne promettons aucun revenu et nous ne publions aucun chiffre de gains.
• Nous ne classons pas, ne nommons pas et ne critiquons pas les autres agences. Nous décrivons des critères, et vous jugez.
• Nous ne publions pas de contenu explicite et nous n’écrivons pas de tutoriels pour des pratiques physiques qui comportent des risques.
• Nous ne publions pas d’articles sponsorisés et nous n’acceptons pas d’argent contre des liens.

Corrections

Si vous trouvez une erreur, ou une information dépassée, écrivez à l’adresse indiquée sur la page de contact. Nous vérifions rapidement, et si le doute est sérieux nous retirons le passage pendant ce temps. Nous corrigeons ensuite l’article, nous affichons la date de mise à jour sur la page, et nous citons votre nom si vous le souhaitez.

À propos de l’agence

SOMAS Management est une agence créative. Vous en saurez plus sur la page À propos, vous verrez ce que nous faisons exactement dans Comment ça marche, et vous trouverez nos engagements sur la page Transparence.